小蓝花 Nina Roza

#11766。76th Berlinale-主竞赛。拍得是个保加利亚移民回乡故事，但只是乡愁而无关东愁。男主回乡之后的保语被说奇怪，自陈是”用法语思维“；作为母语使用者搜索的时候还要用谷歌从法语翻回保语，这个语言与身份的点抓得挺好。幼年女儿与天才小画家的某种结构性相似作为触发点也是个不错的写法。不过在追求返乡故事的普世性的时候剥离了本可以大做文章的历史，实在是有点可惜（查了一下presskit，导演说启发来源是乌拉圭移民和她在罗马尼亚接触到的准备移民的人，这无论哪种都可以做历史问题啊，怎么就放过去了……）。当代艺术部分对美术馆机制有些反思，但最后比较影响观感的是小艺术家这个小孩说大人话……

#76Berlinale 看完以后想飞到Sofia Diaspora的故事总是回到一个恒久的议题 何处是我家 在保加利亚的悠扬民歌和篝火中通过艺术这个窗口，寻找家庭当中的向善

“精魁高保润人”被迫回乡处理自己的故土情结和对后代的期待，相信这样的故事接下来在中国语境里也会发生（想想aww前阵子回来的心情？）。来自（反向从魁北克到罗马尼亚留学的）导演的剧作扎实，对西方与东欧/巴尔干世界的文化差异和当代艺术在这一殖民关系中的作用机制都有生动探讨。

#Berlinale76# 太平庸了

回不去的地方是故乡，初代移民的阵痛和浓浓的乡愁，喜欢飘渺的镜头，喜欢乡村的篝火和保加利亚的民歌，这一段拍的太好了。如果我总有一天要离开故乡，那么恐惧和孤独是我必将经历的旅程，but it will go through